<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>pieczona marchewka Archives - Anna Rissato</title>
	<atom:link href="https://annarissato.com/pl/tag/pieczona-marchewka/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description>Żywienie • Zdrowe gotowanie • Prawdziwe jedzenie</description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Jul 2026 20:47:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1</generator>

<image>
	<url>https://annarissato.com/wp-content/uploads/2026/02/180x180.png</url>
	<title>pieczona marchewka Archives - Anna Rissato</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Zupa z Pieczonej Marchewki – Zdrowa, Kremowa i Bez Śmietany</title>
		<link>https://annarissato.com/pl/zupa-z-pieczonej-marchewki/</link>
					<comments>https://annarissato.com/pl/zupa-z-pieczonej-marchewki/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Anna]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 01 Feb 2026 01:39:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dodatki]]></category>
		<category><![CDATA[Przystawka]]></category>
		<category><![CDATA[Zupy]]></category>
		<category><![CDATA[bez glutenu]]></category>
		<category><![CDATA[dieta bezglutenowa]]></category>
		<category><![CDATA[dieta Hashimoto]]></category>
		<category><![CDATA[dieta przeciwzapalna]]></category>
		<category><![CDATA[insulinooporność]]></category>
		<category><![CDATA[Marchew]]></category>
		<category><![CDATA[pieczona marchewka]]></category>
		<category><![CDATA[przepisy bez glutenu]]></category>
		<category><![CDATA[zdrowe jelita]]></category>
		<category><![CDATA[zdrowe przepisy]]></category>
		<category><![CDATA[zupa marchewkowa]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://annarissato.com/?p=4549</guid>

					<description><![CDATA[<p><a href="https://annarissato.com/pl">Anna Rissato</a><br />
<a href="https://annarissato.com/pl/zupa-z-pieczonej-marchewki/">Zupa z Pieczonej Marchewki – Zdrowa, Kremowa i Bez Śmietany</a></p>
<p>Jeśli chodzi o rozgrzewające i odżywcze zupy, zupa z pieczonej marchewki to jeden z najlepszych klasyków.&#160;Pełna naturalnej słodyczy marchewki, ciepła aromatycznych przypraw i aksamitnej konsystencji – ta zupa to prawdziwa uczta dla zmysłów, a jednocześnie solidne wsparcie dla zdrowia. ZUPA&#8230;</p>
<p>Ten wpis <a href="https://annarissato.com/pl/zupa-z-pieczonej-marchewki/">Zupa z Pieczonej Marchewki – Zdrowa, Kremowa i Bez Śmietany</a> pojawił się po raz pierwszy na <a href="https://annarissato.com/pl">Anna Rissato</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://annarissato.com/pl">Anna Rissato</a><br />
<a href="https://annarissato.com/pl/zupa-z-pieczonej-marchewki/">Zupa z Pieczonej Marchewki – Zdrowa, Kremowa i Bez Śmietany</a></p>

<p class="wp-block-paragraph">Jeśli chodzi o rozgrzewające i odżywcze zupy, zupa z pieczonej marchewki to jeden z najlepszych klasyków.<strong>&nbsp;</strong>Pełna naturalnej słodyczy marchewki, ciepła aromatycznych przypraw i aksamitnej konsystencji – ta zupa to prawdziwa uczta dla zmysłów, a jednocześnie solidne wsparcie dla zdrowia.</p>



<h2 class="wp-block-heading">ZUPA Z PIECZONEJ MARCHEWKI</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Jeśli lubisz marchewkę, ten przepis na zupę marchewkową z pewnością skradnie Twoje serce. Na początek dobra wiadomość – ta kremowa zupa&nbsp;<strong>nie zawiera śmietany</strong>, dzięki czemu jest lekka, a jednocześnie sycąca. Co więcej, przepis jest&nbsp;<strong>prosty, ekonomiczny i szybki w przygotowaniu</strong>.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zupa doskonale sprawdzi się jako przystawka, lekki lunch lub dodatek do ulubionych kanapek. Wszechstronność marchewki sprawia, że to danie będzie świetnym uzupełnieniem Twojej kolekcji zdrowych przepisów. To idealna propozycja dla osób dbających o jelita, gospodarkę cukrową oraz dla tych, którzy szukają łagodnych, przeciwzapalnych potraw – także przy Hashimoto czy insulinooporności.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zatem… zaczynajmy kulinarną podróż pełną koloru, smaku i wartości odżywczych.</p>



<h2 class="wp-block-heading">SKŁADNIKI NA ZUPĘ Z PIECZONEJ MARCHEWKI</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong>1 kg marchewki</strong>: Marchew to główna bohaterka tej zupy. Nadaje naturalnej słodyczy, intensywnego koloru oraz dostarcza wielu witamin i minerałów – szczególnie beta-karotenu, kluczowego dla zdrowia oczu, skóry i układu odpornościowego.</li>



<li><strong>3 łyżki</strong> <strong>oliwy z oliwek</strong>: Dodaje delikatnej, owocowej nuty i pomaga w podsmażaniu warzyw. Jest również źródłem zdrowych tłuszczów wspierających serce i działanie przeciwzapalne.</li>



<li><strong>1</strong> <strong>cebula</strong>: Stanowi aromatyczną, wytrawną bazę smakową zupy.</li>



<li><strong>2 ząbki czosnku</strong>: Nadaje głębi smaku i słynie ze swoich właściwości wspierających odporność oraz zdrowie jelit.</li>



<li><strong>½ łyżeczki mielonej kolendry</strong>: Wnosi świeżość i delikatnie cytrusową nutę, która doskonale równoważy słodycz marchewki.</li>



<li><strong>¼ łyżeczki</strong> <strong>kminku rzymskiego (kumin)</strong>: Zapewnia ciepło, lekko dymny, ziemisty aromat i wspomaga trawienie.</li>



<li><strong>4 szklanki bulionu warzywn</strong>ego: Tworzy płynną bazę zupy i pogłębia jej smak.</li>



<li><strong>1–2 łyżki masła</strong>: Niewielka ilość dodaje aksamitnej konsystencji i subtelnej kremowości.</li>



<li><strong>1 ½ łyżeczki&nbsp;soku z limonki / cytryny</strong>: Rozjaśnia smak i dodaje świeżości.</li>



<li><strong>½ łyżeczki soli morskiej</strong>: Podkreśla smak i naturalną słodycz warzyw.</li>



<li><strong>Czarny pieprz</strong>, <strong>do smaku</strong>: Delikatnie rozgrzewa i dopełnia smak całości.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="683" height="1024" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-2-683x1024.jpg" alt="Kremowa zupa marchewkowa z kolendrą – zdrowy przepis na lekki obiad" class="wp-image-3629" style="width:780px;height:auto" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-2-683x1024.jpg 683w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-2-600x900.jpg 600w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-2-200x300.jpg 200w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-2-768x1152.jpg 768w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-2-585x878.jpg 585w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-2.jpg 780w" sizes="(max-width: 683px) 100vw, 683px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading">JAK PRZYGOTOWAĆ ZUPĘ Z PIECZONEJ MARCHEWKI </h2>



<ol class="wp-block-list">
<li><strong>Przygotuj marchewki</strong>: Obierz i pokrój marchewki na małe, równe kawałki – im mniejsze, tym szybciej się upieką.</li>



<li><strong>Upiecz marchewki</strong> <strong>do</strong> <strong>miękkości</strong>: Pieczenie koncentruje smak marchewki i wydobywa jej naturalną słodycz. To kluczowy krok, który odróżnia przeciętną zupę marchewkową od naprawdę wyjątkowej.</li>



<li><strong>Podsmaż aromaty</strong>: W dużym garnku rozgrzej oliwę na średnim ogniu. Dodaj cebulę i smaż ok. 5 minut, aż stanie się szklista i aromatyczna. Dodaj czosnek, kolendrę i kmin rzymski. Smaż 30 sekund – 1 minutę, często mieszając.</li>



<li><strong>Dodaj bulion i wodę</strong>: Wlej bulion warzywny i wodę, zbierając z dna garnka wszystkie przypieczone aromaty.</li>



<li><strong>Dodaj pieczoną marchew</strong>: Przełóż marchewki z piekarnika do garnka. Doprowadź do wrzenia, następnie zmniejsz ogień i gotuj pod przykryciem 15 minut, aby smaki się połączyły.</li>



<li><strong>Zblenduj</strong>: Zblenduj zupę na gładki krem blenderem ręcznym lub kielichowym (w partiach, jeśli trzeba).</li>



<li><strong>Dopraw i podgrzej</strong>: Wstaw zupę ponownie na mały ogień, dodaj masło i sok z limonki. Dopraw do smaku solą i pieprzem.</li>



<li><strong>Podawaj</strong>: Podawaj gorącą, z odrobiną świeżo mielonego pieprzu, oliwy lub łyżką kwaśnej śmietany / jogurtu.</li>
</ol>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="500" height="666" data-id="3619" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-1.jpg" alt="" class="wp-image-3619" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-1.jpg 500w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-1-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="500" height="666" data-id="3620" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-2.jpg" alt="" class="wp-image-3620" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-2.jpg 500w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-2-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="666" data-id="3623" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-3.jpg" alt="" class="wp-image-3623" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-3.jpg 500w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-3-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="667" data-id="3626" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-4.jpg" alt="" class="wp-image-3626" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-4.jpg 500w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-4-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="666" data-id="3622" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-5.jpg" alt="gotowanie zupy z pieczonej marchewki " class="wp-image-3622" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-5.jpg 500w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-5-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="666" data-id="3625" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-6.jpg" alt="" class="wp-image-3625" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-6.jpg 500w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-6-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="666" data-id="3624" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-7.jpg" alt="" class="wp-image-3624" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-7.jpg 500w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-7-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="666" data-id="3621" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-8.jpg" alt="gotowa zupa marchewkowa w garnku " class="wp-image-3621" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-8.jpg 500w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/step-8-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure>
</figure>



<h2 class="wp-block-heading">WARTOŚCI ODŻYWCZE</h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Porcja:</strong>&nbsp;1 porcja | <strong>Kalorie:</strong>&nbsp;236 kcal | <strong>Węglowodany:</strong>&nbsp;30 g | <strong>Białko:</strong>&nbsp;3 g | <strong>Tłuszcz:</strong>&nbsp;13 g | <strong>Tłuszcze nasycone:</strong>&nbsp;3 g | <strong>Tłuszcze wielonienasycone:</strong>&nbsp;1,5 g | <strong>Tłuszcze jednonienasycone:</strong>&nbsp;8 g | <strong>Cholesterol:</strong>&nbsp;4 mg | <strong>Sód:</strong>&nbsp;1254 mg | <strong>Potas:</strong>&nbsp;854 mg | <strong>Błonnik:</strong>&nbsp;8 g | <strong>Cukry:</strong>&nbsp;15 g | <strong>Witamina A:</strong>&nbsp;42 328 IU | <strong>Witamina C:</strong>&nbsp;18 mg | <strong>Wapń:</strong>&nbsp;108 mg | <strong>Żelazo:</strong>&nbsp;1 mg</p>



<h2 class="wp-block-heading">PRZECHOWYWANIE</h2>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Lodówka:</strong> Przechowuj w szczelnym pojemniku do 3–4 dni.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Zamrażanie:</strong> Zupa z pieczonej marchewki nadaje się do mrożenia (do 3 miesięcy). Po podgrzaniu możesz dodać odrobinę wody lub bulionu, aby przywrócić konsystencję.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="780" height="1170" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main.jpg" alt="Zupa z pieczonej marchewki  – kremowa i zdrowa zupa bez śmietany" class="wp-image-3618" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main.jpg 780w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main-600x900.jpg 600w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main-200x300.jpg 200w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main-683x1024.jpg 683w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main-768x1152.jpg 768w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main-585x878.jpg 585w" sizes="(max-width: 780px) 100vw, 780px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading">KORZYŚCI ZDROWOTNE ZUPY MARCHEWKOWEJ</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Zupa z pieczonej marchewki i kolendry to nie tylko uczta dla podniebienia, ale także wartościowy element diety wspierającej gospodarkę hormonalną, jelita oraz stabilny poziom cukru we krwi:</p>



<p class="wp-block-paragraph">1. <strong>Bogata w beta-karoten – wsparcie tarczycy i odporności</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Marchew jest jednym z najlepszych źródeł beta-karotenu, silnego przeciwutleniacza, który w organizmie przekształcany jest w witaminę A. Witamina A odgrywa istotną rolę w prawidłowym funkcjonowaniu układu odpornościowego oraz zdrowiu błon śluzowych, co ma szczególne znaczenie przy chorobach autoimmunologicznych, takich jak Hashimoto.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>2. Niskokaloryczna i sycąca – pomocna przy insulinooporności</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Marchew ma niską kaloryczność, a jednocześnie jest bogata w błonnik, dzięki czemu zupa zapewnia uczucie sytości bez gwałtownych skoków glukozy we krwi. To sprawia, że jest dobrym wyborem dla osób z insulinoopornością oraz tych, które chcą lepiej kontrolować masę ciała.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>3. Korzystna dla serca i profilu lipidowego</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Oliwa z oliwek dostarcza jednonienasyconych kwasów tłuszczowych o działaniu przeciwzapalnym, które mogą wspierać układ sercowo-naczyniowy – szczególnie ważny obszar przy zaburzeniach metabolicznych i hormonalnych.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>4. Wsparcie odporności i mikrobioty jelitowej</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Czosnek znany jest ze swoich właściwości przeciwbakteryjnych i wspierających odporność. Dodatkowo może korzystnie wpływać na mikrobiotę jelitową, a zdrowe jelita odgrywają kluczową rolę w regulacji osi jelita–tarczyca.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>5. Działanie przeciwutleniające i przeciwzapalne</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Kolendra i kmin rzymski dostarczają cennych antyoksydantów, które pomagają ograniczać stres oksydacyjny – jeden z czynników nasilających stany zapalne w chorobach autoimmunologicznych, w tym Hashimoto.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>6. Nawodnienie i lekkość dla układu pokarmowego</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Wysoka zawartość wody w marchewce, w połączeniu z bulionem warzywnym, wspiera nawodnienie organizmu i sprawia, że zupa jest lekkostrawna – co jest szczególnie ważne przy wrażliwym układzie trawiennym.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>7. Wsparcie pracy wątroby</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Przeciwutleniacze zawarte w marchewce mogą wspomagać procesy detoksykacyjne w wątrobie, która odgrywa istotną rolę w metabolizmie hormonów tarczycy.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>8. Lepsze trawienie i stabilniejszy poziom cukru we krwi</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Błonnik obecny w marchewce wspiera perystaltykę jelit i pomaga spowalniać wchłanianie glukozy, co sprzyja lepszej kontroli glikemii – kluczowej zarówno przy <a href="https://annarissato.com/pl/tag/insulinoopornosc/" type="post_tag" id="2034"><strong>insulinooporności</strong></a>, jak i <strong><a href="https://annarissato.com/pl/tag/dieta-hashimoto/" type="post_tag" id="1966">Hashimoto</a></strong>.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="780" height="1170" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-3.jpg" alt="Domowa zupa z pieczonej marchewki podana w misce" class="wp-image-3628" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-3.jpg 780w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-3-600x900.jpg 600w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-3-200x300.jpg 200w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-3-683x1024.jpg 683w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-3-768x1152.jpg 768w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-3-585x878.jpg 585w" sizes="(max-width: 780px) 100vw, 780px" /></figure>



<h2 class="wp-block-heading">PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong>Konsystencja:</strong>&nbsp;Dostosuj konsystencję zupy, dodając więcej bulionu warzywnego lub wody, jeśli jest zbyt gęsta, albo gotując ją nieco dłużej, aby naturalnie zgęstniała.</li>



<li><strong>Tekstura:</strong>&nbsp;Jeśli wolisz zupę z kawałkami warzyw, odłóż część upieczonych marchewek przed blendowaniem i dodaj je z powrotem do zupy po zmiksowaniu.</li>



<li><strong>Dodatki:</strong>&nbsp;Bądź kreatywna/y w doborze dodatków. Świeże zioła, takie jak natka pietruszki lub kolendra, kleks jogurtu czy posypka z prażonych pestek dyni dodadzą zupie tekstury i wzbogacą jej smak.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">WARIANTY ZUPY MARCHEWKOWEJ, KTÓRE WARTO WYPRÓBOWAĆ</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Choć klasyczna zupa z pieczonej marchewki cieszy się ogromną popularnością, warto poeksperymentować z różnymi wariantami smakowymi:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>1. Zupa marchewkowa z mlekiem kokosowym</strong><br>Dodaj puszkę mleka kokosowego, aby nadać zupie egzotycznego charakteru. Kremowa konsystencja i delikatna kokosowa nuta doskonale komponują się ze słodyczą marchewki.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>2. Zupa marchewkowa z przyprawami</strong><br>Eksperymentuj z przyprawami takimi jak imbir, kurkuma czy curry, aby uzyskać bardziej wyrazisty, orientalny profil smakowy.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>3. Zupa marchewkowo-imbirowa</strong><br>Dodaj świeżo starty imbir, który nada zupie lekko pikantnego, rozgrzewającego charakteru i świetnie podkreśli naturalną słodycz marchewki.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>4. Zupa marchewkowo-pomarańczowa</strong><br>Wzbogać zupę o skórkę i sok z pomarańczy, które wniosą świeże, cytrusowe nuty i dodadzą całości lekkości.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zupa z pieczonej marchewki to doskonała baza do kulinarnych eksperymentów, dlatego śmiało dopasuj ją do swoich preferencji smakowych.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-last-1024x683.jpg" alt="Aksamitna zupa marchewkowa krem idealna dla jelit i Hashimoto" class="wp-image-3627" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-last-1024x683.jpg 1024w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-last-600x400.jpg 600w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-last-300x200.jpg 300w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-last-768x512.jpg 768w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-last-585x390.jpg 585w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-last-263x175.jpg 263w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-last.jpg 1170w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Zupa z pieczonej marchewki to dowód na to, że&nbsp;<strong>proste składniki mogą stworzyć danie pełne smaku, komfortu i wartości odżywczych</strong>. Idealna na chłodne wieczory, lekki obiad lub kolację wspierającą trawienie i równowagę metaboliczną.</p>



<h2 class="wp-block-heading">NAJNOWSZE WPISY</h2>


<ul class="wp-block-latest-posts__list wp-block-latest-posts is-layout-flow wp-block-latest-posts-is-layout-flow"><li><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://annarissato.com/pl/proteinowy-mus-z-awokado/">Proteinowy Mus z Awokado: Zdrowy, Kremowy i Bogaty w Białko Przepis</a></li>
<li><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://annarissato.com/pl/klopsiki-z-kurczaka-w-sosie-marinara/">Klopsiki z Kurczaka w Sosie Marinara</a></li>
<li><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://annarissato.com/pl/pieczony-baklazan-po-parmensku/">Pieczony Bakłażan po Parmeńsku</a></li>
<li><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://annarissato.com/pl/domowy-sos-marinara/">Domowy Sos Marinara – Prosty Włoski Sos Pomidorowy</a></li>
<li><a class="wp-block-latest-posts__post-title" href="https://annarissato.com/pl/kremowe-puree-z-kalafiora/">Kremowe Purée z Kalafiora – Zdrowy Przepis Low Carb</a></li>
</ul>

<div id="recipe"></div><div id="wprm-recipe-container-4554" class="wprm-recipe-container" data-recipe-id="4554" data-servings="4"><div class="wprm-recipe wprm-recipe-template-pl-chefinha-natural-templ"><div class="wprm-layout-container wprm-padding-40 meadow-header">
  <div class="wprm-layout-column-container wprm-column-gap-20 wprm-column-rows-recipe-600 wprm-column-rows-reverse wprm-row-gap-20 meadow-header-columns">
    <div class="wprm-recipe-image wprm-block-image-rounded"><img loading="lazy" decoding="async" style="border-width: 0px;border-style: solid;border-color: #666666;border-radius: 20px;width: 300px;max-width: 100%;height: 300px;object-fit: cover;" width="300" height="450" src="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main.jpg" class="attachment-300x999999 size-300x999999" alt="" srcset="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main.jpg 780w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main-600x900.jpg 600w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main-200x300.jpg 200w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main-683x1024.jpg 683w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main-768x1152.jpg 768w, https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main-585x878.jpg 585w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></div>

      
    
    <div class="wprm-layout-column wprm-column-width-75 wprm-align-rows-center">
      
      
<h2 class="wprm-recipe-name wprm-block-text-bold">Zupa z Pieczonej Marchewki – Zdrowa, Kremowa i Bez Śmietany</h2>
      
      <div class="wprm-spacer" style="height: 20px;"></div>
<style>#wprm-recipe-user-rating-0 .wprm-rating-star.wprm-rating-star-full svg * { fill: var(--meadow-accent-color); }#wprm-recipe-user-rating-0 .wprm-rating-star.wprm-rating-star-33 svg * { fill: url(#wprm-recipe-user-rating-0-33); }#wprm-recipe-user-rating-0 .wprm-rating-star.wprm-rating-star-50 svg * { fill: url(#wprm-recipe-user-rating-0-50); }#wprm-recipe-user-rating-0 .wprm-rating-star.wprm-rating-star-66 svg * { fill: url(#wprm-recipe-user-rating-0-66); }linearGradient#wprm-recipe-user-rating-0-33 stop { stop-color: var(--meadow-accent-color); }linearGradient#wprm-recipe-user-rating-0-50 stop { stop-color: var(--meadow-accent-color); }linearGradient#wprm-recipe-user-rating-0-66 stop { stop-color: var(--meadow-accent-color); }</style><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="0" height="0" style="display:block;width:0px;height:0px"><defs><linearGradient id="wprm-recipe-user-rating-0-33"><stop offset="0%" stop-opacity="1" /><stop offset="33%" stop-opacity="1" /><stop offset="33%" stop-opacity="0" /><stop offset="100%" stop-opacity="0" /></linearGradient></defs><defs><linearGradient id="wprm-recipe-user-rating-0-50"><stop offset="0%" stop-opacity="1" /><stop offset="50%" stop-opacity="1" /><stop offset="50%" stop-opacity="0" /><stop offset="100%" stop-opacity="0" /></linearGradient></defs><defs><linearGradient id="wprm-recipe-user-rating-0-66"><stop offset="0%" stop-opacity="1" /><stop offset="66%" stop-opacity="1" /><stop offset="66%" stop-opacity="0" /><stop offset="100%" stop-opacity="0" /></linearGradient></defs></svg><div id="wprm-recipe-user-rating-0" class="wprm-recipe-rating wprm-user-rating wprm-recipe-rating-separate wprm-user-rating-not-voted wprm-user-rating-allowed" data-recipe="4554" data-average="5" data-count="1" data-total="5" data-user="0" data-decimals="2"><span class="wprm-rating-star wprm-rating-star-1 wprm-rating-star-full" data-rating="1" data-color="var(--meadow-accent-color)" role="button" tabindex="0" aria-label="Oceń ten przepis na 1 z 5 gwiazdek" onmouseenter="window.WPRecipeMaker.userRating.enter(this)" onfocus="window.WPRecipeMaker.userRating.enter(this)" onmouseleave="window.WPRecipeMaker.userRating.leave(this)" onblur="window.WPRecipeMaker.userRating.leave(this)" onclick="window.WPRecipeMaker.userRating.click(this, event)" onkeypress="window.WPRecipeMaker.userRating.click(this, event)" style="font-size: 1.5em;padding: 2px;padding-left: 0;"><svg width="16px" height="16px" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="none" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2" stroke-linejoin="round" d="M11.99,1.94c-.35,0-.67.19-.83.51l-2.56,5.2c-.11.24-.34.4-.61.43l-5.75.83c-.35.05-.64.3-.74.64-.11.34,0,.7.22.94l4.16,4.05c.19.19.27.45.22.7l-.98,5.72c-.06.35.1.7.37.9.29.21.66.24.98.08l5.14-2.71h0c.24-.13.51-.13.75,0l5.14,2.71c.32.16.69.13.98-.08.29-.21.43-.56.37-.9l-.98-5.72h0c-.05-.26.05-.53.22-.7l4.16-4.05h0c.26-.24.34-.61.22-.94s-.4-.58-.74-.64l-5.75-.83c-.26-.03-.48-.21-.61-.43l-2.56-5.2c-.16-.32-.48-.53-.83-.51,0,0-.02,0-.02,0Z"/></svg></span><span class="wprm-rating-star wprm-rating-star-2 wprm-rating-star-full" data-rating="2" data-color="var(--meadow-accent-color)" role="button" tabindex="0" aria-label="Oceń ten przepis na 2 z 5 gwiazdek" onmouseenter="window.WPRecipeMaker.userRating.enter(this)" onfocus="window.WPRecipeMaker.userRating.enter(this)" onmouseleave="window.WPRecipeMaker.userRating.leave(this)" onblur="window.WPRecipeMaker.userRating.leave(this)" onclick="window.WPRecipeMaker.userRating.click(this, event)" onkeypress="window.WPRecipeMaker.userRating.click(this, event)" style="font-size: 1.5em;padding: 2px;"><svg width="16px" height="16px" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="none" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2" stroke-linejoin="round" d="M11.99,1.94c-.35,0-.67.19-.83.51l-2.56,5.2c-.11.24-.34.4-.61.43l-5.75.83c-.35.05-.64.3-.74.64-.11.34,0,.7.22.94l4.16,4.05c.19.19.27.45.22.7l-.98,5.72c-.06.35.1.7.37.9.29.21.66.24.98.08l5.14-2.71h0c.24-.13.51-.13.75,0l5.14,2.71c.32.16.69.13.98-.08.29-.21.43-.56.37-.9l-.98-5.72h0c-.05-.26.05-.53.22-.7l4.16-4.05h0c.26-.24.34-.61.22-.94s-.4-.58-.74-.64l-5.75-.83c-.26-.03-.48-.21-.61-.43l-2.56-5.2c-.16-.32-.48-.53-.83-.51,0,0-.02,0-.02,0Z"/></svg></span><span class="wprm-rating-star wprm-rating-star-3 wprm-rating-star-full" data-rating="3" data-color="var(--meadow-accent-color)" role="button" tabindex="0" aria-label="Oceń ten przepis na 3 z 5 gwiazdek" onmouseenter="window.WPRecipeMaker.userRating.enter(this)" onfocus="window.WPRecipeMaker.userRating.enter(this)" onmouseleave="window.WPRecipeMaker.userRating.leave(this)" onblur="window.WPRecipeMaker.userRating.leave(this)" onclick="window.WPRecipeMaker.userRating.click(this, event)" onkeypress="window.WPRecipeMaker.userRating.click(this, event)" style="font-size: 1.5em;padding: 2px;"><svg width="16px" height="16px" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="none" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2" stroke-linejoin="round" d="M11.99,1.94c-.35,0-.67.19-.83.51l-2.56,5.2c-.11.24-.34.4-.61.43l-5.75.83c-.35.05-.64.3-.74.64-.11.34,0,.7.22.94l4.16,4.05c.19.19.27.45.22.7l-.98,5.72c-.06.35.1.7.37.9.29.21.66.24.98.08l5.14-2.71h0c.24-.13.51-.13.75,0l5.14,2.71c.32.16.69.13.98-.08.29-.21.43-.56.37-.9l-.98-5.72h0c-.05-.26.05-.53.22-.7l4.16-4.05h0c.26-.24.34-.61.22-.94s-.4-.58-.74-.64l-5.75-.83c-.26-.03-.48-.21-.61-.43l-2.56-5.2c-.16-.32-.48-.53-.83-.51,0,0-.02,0-.02,0Z"/></svg></span><span class="wprm-rating-star wprm-rating-star-4 wprm-rating-star-full" data-rating="4" data-color="var(--meadow-accent-color)" role="button" tabindex="0" aria-label="Oceń ten przepis na 4 z 5 gwiazdek" onmouseenter="window.WPRecipeMaker.userRating.enter(this)" onfocus="window.WPRecipeMaker.userRating.enter(this)" onmouseleave="window.WPRecipeMaker.userRating.leave(this)" onblur="window.WPRecipeMaker.userRating.leave(this)" onclick="window.WPRecipeMaker.userRating.click(this, event)" onkeypress="window.WPRecipeMaker.userRating.click(this, event)" style="font-size: 1.5em;padding: 2px;"><svg width="16px" height="16px" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="none" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2" stroke-linejoin="round" d="M11.99,1.94c-.35,0-.67.19-.83.51l-2.56,5.2c-.11.24-.34.4-.61.43l-5.75.83c-.35.05-.64.3-.74.64-.11.34,0,.7.22.94l4.16,4.05c.19.19.27.45.22.7l-.98,5.72c-.06.35.1.7.37.9.29.21.66.24.98.08l5.14-2.71h0c.24-.13.51-.13.75,0l5.14,2.71c.32.16.69.13.98-.08.29-.21.43-.56.37-.9l-.98-5.72h0c-.05-.26.05-.53.22-.7l4.16-4.05h0c.26-.24.34-.61.22-.94s-.4-.58-.74-.64l-5.75-.83c-.26-.03-.48-.21-.61-.43l-2.56-5.2c-.16-.32-.48-.53-.83-.51,0,0-.02,0-.02,0Z"/></svg></span><span class="wprm-rating-star wprm-rating-star-5 wprm-rating-star-full" data-rating="5" data-color="var(--meadow-accent-color)" role="button" tabindex="0" aria-label="Oceń ten przepis na 5 z 5 gwiazdek" onmouseenter="window.WPRecipeMaker.userRating.enter(this)" onfocus="window.WPRecipeMaker.userRating.enter(this)" onmouseleave="window.WPRecipeMaker.userRating.leave(this)" onblur="window.WPRecipeMaker.userRating.leave(this)" onclick="window.WPRecipeMaker.userRating.click(this, event)" onkeypress="window.WPRecipeMaker.userRating.click(this, event)" style="font-size: 1.5em;padding: 2px;padding-right: 0;"><svg width="16px" height="16px" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="none" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2" stroke-linejoin="round" d="M11.99,1.94c-.35,0-.67.19-.83.51l-2.56,5.2c-.11.24-.34.4-.61.43l-5.75.83c-.35.05-.64.3-.74.64-.11.34,0,.7.22.94l4.16,4.05c.19.19.27.45.22.7l-.98,5.72c-.06.35.1.7.37.9.29.21.66.24.98.08l5.14-2.71h0c.24-.13.51-.13.75,0l5.14,2.71c.32.16.69.13.98-.08.29-.21.43-.56.37-.9l-.98-5.72h0c-.05-.26.05-.53.22-.7l4.16-4.05h0c.26-.24.34-.61.22-.94s-.4-.58-.74-.64l-5.75-.83c-.26-.03-.48-.21-.61-.43l-2.56-5.2c-.16-.32-.48-.53-.83-.51,0,0-.02,0-.02,0Z"/></svg></span><div class="wprm-recipe-rating-details wprm-block-text-normal"><span class="wprm-recipe-rating-average">5</span> z 1 głosu</div></div>

<span class="wprm-recipe-author-with-image"><span class="wprm-recipe-author-image"><img style="border-width: 0px;border-style: solid;border-color: #666666;border-radius: 50%;" alt='' src='https://annarissato.com/wp-content/uploads/2026/01/cropped-Anna-Rissato-30x30.png' srcset='https://annarissato.com/wp-content/uploads/2026/01/cropped-Anna-Rissato-60x60.png 2x' class='avatar avatar-30 photo' height='30' width='30' /></span><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-author wprm-block-text-semi-bold">Anna</span></span>
      
      
      
      
<div class="wprm-layout-column">
</div>
<div class="wprm-recipe-summary wprm-block-text-normal"><span style="display: block;">Aromatyczna i kremowa zupa z pieczonej marchewki bez śmietany. Lekka, sycąca i przyjazna dla jelit, Hashimoto oraz insulinooporności.</span></div>
<div class="wprm-layout-container meadow-header-accent" style="--wprm-layout-container-text-color: var(--meadow-accent-color);">
        
      </div>

    </div>
  </div>
  
<div class="wprm-layout-container meadow-header-meta">
    
<div class="wprm-spacer" style="height: 20px;"></div>


<div class="wprm-layout-container wprm-align-center">
<a href="https://annarissato.com/pl/wprm_print/zupa-z-pieczonej-marchewki-zdrowa-kremowa-i-bez-smietany" style="color: #333333;background-color: #ffffff;border-color: #333333;border-radius: 50px;padding: 5px 15px;" class="wprm-recipe-print wprm-recipe-link wprm-print-recipe-shortcode wprm-block-text-semi-bold wprm-recipe-print-inline-button wprm-recipe-link-inline-button wprm-color-accent" data-recipe-id="4554" data-template="" target="_blank" rel="nofollow"><span class="wprm-recipe-icon wprm-recipe-print-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="16px" height="16px" viewBox="0 0 24 24"><g ><path fill="#333333" d="M19,5.09V1c0-0.552-0.448-1-1-1H6C5.448,0,5,0.448,5,1v4.09C2.167,5.569,0,8.033,0,11v7c0,0.552,0.448,1,1,1h4v4c0,0.552,0.448,1,1,1h12c0.552,0,1-0.448,1-1v-4h4c0.552,0,1-0.448,1-1v-7C24,8.033,21.833,5.569,19,5.09z M7,2h10v3H7V2z M17,22H7v-9h10V22z M18,10c-0.552,0-1-0.448-1-1c0-0.552,0.448-1,1-1s1,0.448,1,1C19,9.552,18.552,10,18,10z"/></g></svg></span> Drukuj</a>
<a href="https://www.pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?url=https%3A%2F%2Fannarissato.com%2Fpl%2Fzupa-z-pieczonej-marchewki%2F&amp;media=https%3A%2F%2Fannarissato.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F10%2Fcarrot-soup-main.jpg&amp;description=Aromatyczna+i+kremowa+zupa+z+pieczonej+marchewki+bez+%C5%9Bmietany.+Lekka%2C+syc%C4%85ca+i+przyjazna+dla+jelit%2C+Hashimoto+oraz+insulinooporno%C5%9Bci.&amp;is_video=false" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-recipe="4554" data-url="https://annarissato.com/pl/zupa-z-pieczonej-marchewki/" data-media="https://annarissato.com/wp-content/uploads/2023/10/carrot-soup-main.jpg" data-description="Aromatyczna i kremowa zupa z pieczonej marchewki bez śmietany. Lekka, sycąca i przyjazna dla jelit, Hashimoto oraz insulinooporności." data-repin="" role="button" style="color: #333333;background-color: #ffffff;border-color: #333333;border-radius: 50px;padding: 5px 15px;" class="wprm-recipe-pin wprm-recipe-link wprm-block-text-semi-bold wprm-recipe-pin-inline-button wprm-recipe-link-inline-button wprm-color-accent"><span class="wprm-recipe-icon wprm-recipe-pin-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24"><g class="nc-icon-wrapper" fill="#333333"><path fill="#333333" d="M12,0C5.4,0,0,5.4,0,12c0,5.1,3.2,9.4,7.6,11.2c-0.1-0.9-0.2-2.4,0-3.4c0.2-0.9,1.4-6,1.4-6S8.7,13,8.7,12 c0-1.7,1-2.9,2.2-2.9c1,0,1.5,0.8,1.5,1.7c0,1-0.7,2.6-1,4c-0.3,1.2,0.6,2.2,1.8,2.2c2.1,0,3.8-2.2,3.8-5.5c0-2.9-2.1-4.9-5-4.9 c-3.4,0-5.4,2.6-5.4,5.2c0,1,0.4,2.1,0.9,2.7c0.1,0.1,0.1,0.2,0.1,0.3c-0.1,0.4-0.3,1.2-0.3,1.4c-0.1,0.2-0.2,0.3-0.4,0.2 c-1.5-0.7-2.4-2.9-2.4-4.6c0-3.8,2.8-7.3,7.9-7.3c4.2,0,7.4,3,7.4,6.9c0,4.1-2.6,7.5-6.2,7.5c-1.2,0-2.4-0.6-2.8-1.4 c0,0-0.6,2.3-0.7,2.9c-0.3,1-1,2.3-1.5,3.1C9.6,23.8,10.8,24,12,24c6.6,0,12-5.4,12-12C24,5.4,18.6,0,12,0z"></path></g></svg></span> Zapisz</a>
<div class="wprm-spacer" style="height: 20px;"></div>










        
        
        

      </div>


    <div class="wprm-recipe-meta-container wprm-recipe-times-container wprm-recipe-details-container wprm-recipe-details-container-table wprm-block-text-semi-bold wprm-recipe-table-borders-top-bottom wprm-recipe-table-borders-empty" style="border-width: 1px;border-style: solid;border-color: var(--meadow-accent-color);"><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-semi-bold wprm-recipe-time-container wprm-recipe-prep-time-container" style="border-width: 1px;border-style: solid;border-color: var(--meadow-accent-color);"><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-normal wprm-recipe-time-label wprm-recipe-prep-time-label">Czas Przygotowania </span><span class="wprm-recipe-time wprm-block-text-semi-bold"><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-prep_time wprm-recipe-prep_time-minutes">15<span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text" data-nosnippet> minuty</span></span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-prep_time-unit wprm-recipe-prep_timeunit-minutes" aria-hidden="true">minut</span></span></div><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-semi-bold wprm-recipe-time-container wprm-recipe-cook-time-container" style="border-width: 1px;border-style: solid;border-color: var(--meadow-accent-color);"><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-normal wprm-recipe-time-label wprm-recipe-cook-time-label">Czas Gotowania </span><span class="wprm-recipe-time wprm-block-text-semi-bold"><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-cook_time wprm-recipe-cook_time-minutes">50<span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text" data-nosnippet> minuty</span></span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-cook_time-unit wprm-recipe-cook_timeunit-minutes" aria-hidden="true">minut</span></span></div><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-semi-bold wprm-recipe-time-container wprm-recipe-total-time-container" style="border-width: 1px;border-style: solid;border-color: var(--meadow-accent-color);"><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-normal wprm-recipe-time-label wprm-recipe-total-time-label">Łączny czas </span><span class="wprm-recipe-time wprm-block-text-semi-bold"><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-details-hours wprm-recipe-total_time wprm-recipe-total_time-hours">1<span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text" data-nosnippet> godzina</span></span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-details-unit-hours wprm-recipe-total_time-unit wprm-recipe-total_timeunit-hours" aria-hidden="true">godzinę</span> <span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-total_time wprm-recipe-total_time-minutes">5<span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text" data-nosnippet> minuty</span></span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-total_time-unit wprm-recipe-total_timeunit-minutes" aria-hidden="true">minut</span></span></div></div>

<div class="wprm-spacer" style="height: 15px;"></div>
    
    <div class="wprm-recipe-meta-container wprm-recipe-custom-container wprm-recipe-details-container wprm-recipe-details-container-pills wprm-block-text-smaller wprm-meta-container-custom-color" style="justify-content: center;--pill-background-color: var(--meadow-accent-color);--wprm-meta-container-link-color: #ffffff;"><div class="wprm-recipe-meta-container-pill"><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-pills wprm-block-text-smaller wprm-recipe-servings-container" style=""><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-light wprm-recipe-servings-label">Liczba porcji: </span><span class="wprm-recipe-servings-with-unit"><span class="wprm-recipe-servings wprm-recipe-details wprm-recipe-servings-4554 wprm-recipe-servings-adjustable-tooltip wprm-block-text-smaller" data-initial-servings="" data-recipe="4554" aria-label="Adjust recipe servings">4</span> <span class="wprm-recipe-servings-unit wprm-recipe-details-unit wprm-block-text-smaller">porcje</span></span></div></div><div class="wprm-recipe-meta-container-pill"><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-pills wprm-block-text-smaller wprm-recipe-nutrition-container wprm-recipe-calories-container" style=""><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-light wprm-recipe-nutrition-label wprm-recipe-calories-label">Kalorie: </span><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-nutrition wprm-recipe-calories wprm-block-text-smaller">220</span></div></div></div>
  </div>

</div>
<div class="wprm-layout-container wprm-padding-40 meadow-main" style="--wprm-layout-container-background-color: var(--meadow-main-background-color);">
  <div class="wprm-recipe-jump-to-section-container wprm-recipe-jump-to-section-container-scroll scrolled-left wprm-recipe-jump-to-section-icon-above" style="--wprm-jump-to-section-alignment: space-between;--wprm-jump-to-section-text-color: var(--meadow-accent-color);"><a href="#recipe-4554-ingredients" class="wprm-recipe-jump-to-section wprm-block-text-smaller"><span class="wprm-recipe-icon wprm-recipe-jump-to-section-icon" style="font-size: 28px;"><svg width="54" height="50" viewBox="0 0 54 50" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<g clip-path="url(#clip0_135_292)">
<path d="M23.424 37.308L47.8222 23.0331C48.4587 22.6607 49.2988 22.8556 49.688 23.4903L49.9024 23.84C54.3182 31.0416 51.9199 40.3821 44.5475 44.6956C37.175 49.0091 27.6129 46.6664 23.197 39.4648L22.9826 39.115C22.6014 38.4933 22.8008 37.6727 23.4506 37.2925L23.424 37.308Z" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.0908" stroke-miterlimit="10"/>
<path d="M40.0314 27.5907L40.0777 27.6662C41.5615 30.097 40.8505 33.1921 38.4703 34.5812C36.09 35.9702 32.9523 35.1247 31.4685 32.709L31.4221 32.6335" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.0908" stroke-miterlimit="10"/>
<path d="M31.7641 21.797C30.373 24.3637 27.4054 25.8735 24.4378 25.5414C23.294 25.4055 22.2584 25.0431 21.3619 24.5147C20.4655 23.9862 19.2908 24.3486 18.9971 25.3451L18.0388 28.6365C17.8842 29.18 17.3123 29.482 16.7559 29.331L12.3354 28.1081C11.7789 27.9571 11.4698 27.3984 11.6244 26.8549L12.629 23.3823C12.9227 22.3707 12.0881 21.4648 11.0061 21.5252C10.2024 21.5705 9.38319 21.4799 8.57946 21.2535C3.64885 19.8795 1.31493 13.8553 5.13267 9.38625C6.98745 7.2121 10.0324 6.56288 12.7991 7.40838C12.8609 7.42348 12.9227 7.45367 12.9845 7.46877C14.5302 4.43403 18.1315 2.80342 21.5938 3.7697C25.056 4.73599 27.2508 7.96701 26.9417 11.3339C27.0499 11.3339 27.1736 11.3792 27.2818 11.4094C31.7178 12.6324 34.0517 17.5846 31.7796 21.7819L31.7641 21.797Z" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.0908" stroke-miterlimit="10"/>
<path d="M42.5578 7.29608L38.3924 8.74175C37.6041 9.01534 37.1921 9.86134 37.4722 10.6314L38.9522 14.7003C39.2323 15.4703 40.0983 15.8727 40.8866 15.5991L45.0521 14.1535C45.8403 13.8799 46.2523 13.0339 45.9723 12.2639L44.4923 8.19495C44.2122 7.42493 43.3461 7.02249 42.5578 7.29608Z" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.0908" stroke-miterlimit="10"/>
<path d="M12.9856 7.46869C12.9856 7.46869 17.9162 9.52205 17.1434 14.7913" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.0908" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M8.36171 46.8107C11.6311 46.8107 14.2815 44.2218 14.2815 41.0281C14.2815 37.8345 11.6311 35.2455 8.36171 35.2455C5.09229 35.2455 2.44189 37.8345 2.44189 41.0281C2.44189 44.2218 5.09229 46.8107 8.36171 46.8107Z" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.0908" stroke-miterlimit="10"/>
<path d="M33.6169 46.2672L34.467 39.8504" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.0908" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M47.451 42.4926L44.3906 39.02" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.0908" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M51.5317 32.1806L46.7866 31.6219" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.0908" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
</g>
<defs>
<clipPath id="clip0_135_292">
<rect width="53.201" height="48.7612" fill="white" transform="translate(0 0.308289)"/>
</clipPath>
</defs>
</svg>
</span> Składniki</a><a href="#recipe-4554-instructions" class="wprm-recipe-jump-to-section wprm-block-text-smaller"><span class="wprm-recipe-icon wprm-recipe-jump-to-section-icon" style="font-size: 28px;"><svg width="43" height="51" viewBox="0 0 43 51" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<g clip-path="url(#clip0_135_313)">
<path d="M1.16528 30.2541V23.2404H41.6085V30.2541C41.6085 40.0501 32.5532 47.9913 21.3869 47.9913C10.2206 47.9913 1.16528 40.0357 1.16528 30.2541Z" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.07453" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M30.9519 6.32898C35.9163 7.15498 39.2502 8.69104 39.2502 10.43C39.2502 12.5457 34.4023 14.3281 27.6763 14.9657" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.07453" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M15.7369 14.5456C9.47678 13.85 5.05103 12.1255 5.05103 10.1113C5.05103 7.7202 11.2529 5.7494 19.3328 5.40161" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.07453" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M18.0688 23.2403L27.2261 1.95276" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.07453" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M1.16528 27.5006H41.6231" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.07453" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M11.9092 48.9042H31.0244" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.07453" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M30.995 7.85065L29.7721 6.05374C29.7721 6.05374 29.743 5.89434 29.8158 5.85087L31.621 4.63361" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.07453" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M14.9666 12.8646L16.2769 14.6036C16.2769 14.6036 16.306 14.763 16.2477 14.8064L14.5007 16.1107" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.07453" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
</g>
<defs>
<clipPath id="clip0_135_313">
<rect width="42.6884" height="49.3843" fill="white" transform="translate(0 0.793579)"/>
</clipPath>
</defs>
</svg>
</span> Sposób przygotowania</a><a href="#recipe-4554-nutrition" class="wprm-recipe-jump-to-section wprm-block-text-smaller"><span class="wprm-recipe-icon wprm-recipe-jump-to-section-icon" style="font-size: 28px;"><svg width="47" height="45" viewBox="0 0 47 45" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<g clip-path="url(#clip0_135_281)">
<path d="M28.0909 33.5788C26.3455 35.132 24.6364 36.539 23.0546 37.6902C18.3092 34.2366 12.3457 28.5173 8.25479 23.4375C5.12755 19.3444 4.81846 13.0951 8.61842 8.8924C10.6184 6.88241 13.3638 6.11495 15.9274 6.09668C18.491 6.13323 21.0001 6.79104 23.0546 8.50867C25.1091 6.79104 27.6 6.11495 30.1636 6.09668C32.7272 6.09668 35.4727 6.86413 37.4726 8.8924C39.4908 10.9207 40.2363 13.6433 40.2363 16.2198C40.2181 18.65 39.6181 21.0437 38.1272 23.072" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.23292" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M35.8715 16.1832C35.8715 14.9772 35.617 13.223 34.3806 11.9805C33.0897 10.6648 31.1806 10.4821 30.1625 10.4821C28.3625 10.4821 26.9443 10.9572 25.8171 11.8891L23.0353 14.2097L20.2535 11.8891C19.1444 10.9572 17.7081 10.5004 15.8717 10.4821C14.9263 10.4821 13.0536 10.6648 11.7627 11.9074C9.39907 14.6117 9.9627 18.4856 11.69 20.7696C14.7081 24.4973 19.0899 28.8827 23.0353 32.1353" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.23292" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M28.8545 38.6951C27.7272 39.627 26.6545 40.4858 25.6181 41.235L23.0545 43.0988L20.4909 41.2167C15.4001 37.4891 9.10923 31.4591 4.85473 26.1783C0.109327 19.9839 0.363869 11.5053 5.38199 5.93217L5.45472 5.85908L5.52745 5.78599C8.12742 3.15472 11.8183 1.71118 15.9273 1.71118C18.5818 1.74773 20.9636 2.27763 23.0545 3.31918C25.1454 2.27763 27.509 1.74773 30.1272 1.71118H30.1454C34.2726 1.71118 37.9634 3.15472 40.5634 5.78599C43.1634 8.39899 44.5997 12.1083 44.5997 16.2197C44.5816 18.6682 44.127 20.8975 43.2543 22.8892" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.23292" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M33.1438 22.6335V34.4925" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.23292" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
<path d="M39.0523 28.5538H27.2524" stroke="var(--meadow-accent-color)" stroke-width="2.23292" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round"/>
</g>
<defs>
<clipPath id="clip0_135_281">
<rect width="46.054" height="44.6585" fill="white" transform="translate(0 0.249329)"/>
</clipPath>
</defs>
</svg>
</span> Wartość odżywcza</a></div>
  <div class="wprm-layout-column-container wprm-column-gap-40 wprm-column-rows-recipe-900 meadow-main-columns">
    <div class="wprm-layout-column wprm-column-width-50 meadow-main-left">
      <div id="recipe-4554-ingredients" class="wprm-recipe-ingredients-container wprm-recipe-ingredients-no-images wprm-recipe-4554-ingredients-container wprm-block-text-normal wprm-ingredient-style-regular wprm-recipe-images-before" data-recipe="4554" data-servings="4"><h3 class="wprm-recipe-header wprm-recipe-ingredients-header wprm-block-text-bold wprm-align-left wprm-header-decoration-spacer wprm-header-has-actions wprm-header-has-actions" style="">Składniki<div class="wprm-decoration-spacer"></div>&nbsp;&nbsp;<div class="wprm-recipe-adjustable-servings-container wprm-recipe-adjustable-servings-4554-container wprm-toggle-container wprm-block-text-semi-bold" data-initial-servings="" style="background-color: #ffffff;border-color: #333333;color: #333333;border-radius: 5px;"><button href="#" class="wprm-recipe-adjustable-servings wprm-toggle wprm-toggle-active" data-multiplier="1" data-servings="4" data-recipe="4554" style="background-color: #333333;color: #ffffff;" aria-label="Adjust servings by 1x">1x</button><button href="#" class="wprm-recipe-adjustable-servings wprm-toggle" data-multiplier="2" data-servings="4" data-recipe="4554" style="background-color: #333333;color: #ffffff;border-left: 1px solid #333333;" aria-label="Adjust servings by 2x">2x</button><button href="#" class="wprm-recipe-adjustable-servings wprm-toggle" data-multiplier="3" data-servings="4" data-recipe="4554" style="background-color: #333333;color: #ffffff;border-left: 1px solid #333333;" aria-label="Adjust servings by 3x">3x</button><button href="#" class="wprm-recipe-adjustable-servings wprm-toggle" data-multiplier="?" data-servings="4" data-recipe="4554" style="background-color: #333333;color: #ffffff;border-left: 1px solid #333333;" aria-label="Change servings to...">?</button></div></h3><div class="wprm-spacer" style="height: 15px;"></div><div class="wprm-internal-container wprm-internal-container-ingredients wprm-expandable-container wprm-expandable-expanded" style=""><div class="wprm-internal-container-toggle"><a role="button" aria-expanded="false" class="wprm-expandable-button wprm-expandable-button-show" aria-label="Show Section"><span class="wprm-recipe-icon wprm-collapsible-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><g class="nc-icon-wrapper" stroke-width="1" fill="none" stroke="#333333" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><polyline points="3.5,9.5 8,5 12.5,9.5 "></polyline></g></svg></span> </a><a role="button" aria-expanded="true" class="wprm-expandable-button wprm-expandable-button-hide" aria-label="Hide Section"><span class="wprm-recipe-icon wprm-collapsible-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><g class="nc-icon-wrapper" stroke-width="1" fill="none" stroke="#333333" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><polyline points="3.5,6.5 8,11 12.5,6.5 "></polyline></g></svg></span> </a></div><div class="wprm-recipe-ingredient-group"><div class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-ingredient-group-name wprm-block-text-bold" style="color: var(--meadow-accent-color);">Do pieczenia marchewki</div><div class="wprm-spacer" style="height: 5px;"></div><ul class="wprm-recipe-ingredients"><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;border-bottom: 1px solid var(--meadow-list-border-color);padding-bottom: 5px;margin-bottom: 5px;" data-uid="1"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-0" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp;1 &#032; kg&#032;marchewki"><label for="wprm-checkbox-0" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">1 </span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit"> kg</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">marchewki</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;border-bottom: 1px solid var(--meadow-list-border-color);padding-bottom: 5px;margin-bottom: 5px;" data-uid="2"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-1" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp;2&#032; łyżki &#032;oliwy z oliwek extra virgin"><label for="wprm-checkbox-1" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">2</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit"> łyżki </span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">oliwy z oliwek extra virgin</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;" data-uid="3"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-2" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp;½  &#032;łyżeczki&#032;drobnej soli morskiej"><label for="wprm-checkbox-2" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">½  </span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">łyżeczki</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">drobnej soli morskiej</span></li></ul></div><div class="wprm-recipe-ingredient-group"><div class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-ingredient-group-name wprm-block-text-bold" style="color: var(--meadow-accent-color);">Do podsmażania aromatów</div><div class="wprm-spacer" style="height: 5px;"></div><ul class="wprm-recipe-ingredients"><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;border-bottom: 1px solid var(--meadow-list-border-color);padding-bottom: 5px;margin-bottom: 5px;" data-uid="5"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-3" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp;1&#032;łyżka&#032;oliwy z oliwek,&#032; extra virgin"><label for="wprm-checkbox-3" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">1</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">łyżka</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">oliwy z oliwek</span>,&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded"> extra virgin</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;border-bottom: 1px solid var(--meadow-list-border-color);padding-bottom: 5px;margin-bottom: 5px;" data-uid="6"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-4" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp;1&#032; średnia&#032;cebula,&#032;posiekana"><label for="wprm-checkbox-4" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">1</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit"> średnia</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">cebula</span>,&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded">posiekana</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;border-bottom: 1px solid var(--meadow-list-border-color);padding-bottom: 5px;margin-bottom: 5px;" data-uid="7"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-5" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp;¼ &#032;łyżeczki&#032;drobnej soli morskiej"><label for="wprm-checkbox-5" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">¼ </span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">łyżeczki</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">drobnej soli morskiej</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;border-bottom: 1px solid var(--meadow-list-border-color);padding-bottom: 5px;margin-bottom: 5px;" data-uid="8"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-6" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp;2&#032;ząbki&#032;czosnku,&#032;drobno posiekane"><label for="wprm-checkbox-6" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">2</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">ząbki</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">czosnku</span>,&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded">drobno posiekane</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;border-bottom: 1px solid var(--meadow-list-border-color);padding-bottom: 5px;margin-bottom: 5px;" data-uid="9"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-7" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp; ½ &#032;łyżeczki&#032;mielonej kolendry,&#032;opcjonalnie"><label for="wprm-checkbox-7" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount"> ½ </span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">łyżeczki</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">mielonej kolendry</span>,&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded">opcjonalnie</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;" data-uid="10"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-8" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp; ¼&#032;łyżeczki&#032;mielonego kuminu,&#032;opcjonalnie"><label for="wprm-checkbox-8" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount"> ¼</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">łyżeczki</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">mielonego kuminu</span>,&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded">opcjonalnie</span></li></ul></div><div class="wprm-recipe-ingredient-group"><div class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-ingredient-group-name wprm-block-text-bold" style="color: var(--meadow-accent-color);">Do gotowania zupy</div><div class="wprm-spacer" style="height: 5px;"></div><ul class="wprm-recipe-ingredients"><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;border-bottom: 1px solid var(--meadow-list-border-color);padding-bottom: 5px;margin-bottom: 5px;" data-uid="12"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-9" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp; 4&#032;szklanki&#032;bulionu warzywnego lub wody"><label for="wprm-checkbox-9" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount"> 4</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">szklanki</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">bulionu warzywnego lub wody</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;border-bottom: 1px solid var(--meadow-list-border-color);padding-bottom: 5px;margin-bottom: 5px;" data-uid="13"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-10" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp;2&#032;szklanki&#032;wody"><label for="wprm-checkbox-10" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">2</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">szklanki</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">wody</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;border-bottom: 1px solid var(--meadow-list-border-color);padding-bottom: 5px;margin-bottom: 5px;" data-uid="14"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-11" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp;1–2&#032;łyżki&#032;masła niesolonego,&#032;do smaku"><label for="wprm-checkbox-11" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">1–2</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">łyżki</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">masła niesolonego</span>,&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded">do smaku</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;border-bottom: 1px solid var(--meadow-list-border-color);padding-bottom: 5px;margin-bottom: 5px;" data-uid="15"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-12" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp;1 ½ &#032;łyżeczki&#032;soku z cytryny,&#032;do smaku (opcjonalnie)"><label for="wprm-checkbox-12" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">1 ½ </span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">łyżeczki</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">soku z cytryny</span>,&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded">do smaku (opcjonalnie)</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: none;" data-uid="16"><span class="wprm-checkbox-container"><input type="checkbox" id="wprm-checkbox-13" class="wprm-checkbox" aria-label="&nbsp;Świeżo mielony czarny pieprz,&#032;do smaku"><label for="wprm-checkbox-13" class="wprm-checkbox-label"><span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text">&#x25a2; </span></label></span><span class="wprm-recipe-ingredient-name">Świeżo mielony czarny pieprz</span>,&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-notes wprm-recipe-ingredient-notes-faded">do smaku</span></li></ul></div></div></div>
      
    </div>
    <div class="wprm-layout-column wprm-column-width-50 meadow-main-right">
      <div id="recipe-4554-instructions" class="wprm-recipe-instructions-container wprm-recipe-4554-instructions-container wprm-block-text-normal" data-recipe="4554"><h3 class="wprm-recipe-header wprm-recipe-instructions-header wprm-block-text-bold wprm-align-left wprm-header-decoration-spacer wprm-header-has-actions" style="">Sposób przygotowania<div class="wprm-decoration-spacer"></div>&nbsp;</h3><div class="wprm-spacer" style="height: 15px;"></div><div class="wprm-prevent-sleep wprm-toggle-switch-container" style="display:none;"><label id="wprm-toggle-switch-678616931" class="wprm-toggle-switch wprm-toggle-switch-rounded wprm-toggle-switch-outside"><input type="checkbox" id="wprm-prevent-sleep-checkbox-678616931" class="wprm-prevent-sleep-checkbox" /><span class="wprm-toggle-switch-slider" style="--switch-height: 20px;"></span><span class="wprm-toggle-switch-label wprm-prevent-sleep-label wprm-block-text-semi-bold">Tryb gotowania</span></label><span class="wprm-prevent-sleep-description wprm-block-text-light">Zapobiegnij wygaszeniu ekranu</span></div><div class="wprm-recipe-instruction-group"><ol class="wprm-recipe-instructions"><li id="wprm-recipe-4554-step-0-0" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;" value="1"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 10px;">Rozgrzej piekarnik do 200°C. W razie potrzeby wyłóż dużą blachę papierem do pieczenia, aby ułatwić sprzątanie.</div></li><li id="wprm-recipe-4554-step-0-1" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;" value="2"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 10px;">Obierz marchewki i pokrój je na małe, równe kawałki. Im mniejsze kawałki, tym szybciej się upieką.</div></li><li id="wprm-recipe-4554-step-0-2" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;" value="3"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 10px;">Przełóż marchewki na blachę. Dodaj 2 łyżki oliwy z oliwek extra virgin oraz ½ łyżeczki drobnej soli morskiej. Dokładnie wymieszaj, aby marchewki były równomiernie pokryte oliwą i przyprawami. Ułóż je w jednej warstwie.</div></li><li id="wprm-recipe-4554-step-0-3" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;" value="4"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 10px;">Piecz marchewki przez 35–40 minut, aż będą skarmelizowane na brzegach i łatwo dają się nakłuć widelcem, obracając je w połowie pieczenia.</div></li><li id="wprm-recipe-4554-step-0-4" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;" value="5"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 10px;">Gdy marchewki będą prawie gotowe, w dużym garnku rozgrzej 1 łyżkę oliwy z oliwek extra virgin na średnim ogniu. Dodaj posiekaną cebulę i smaż przez około 5 minut, aż stanie się szklista i aromatyczna.</div></li><li id="wprm-recipe-4554-step-0-5" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;" value="6"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 10px;">Dodaj do garnka posiekany czosnek i wymieszaj z cebulą. Wsyp ¼ łyżeczki soli morskiej, ½ łyżeczki mielonej kolendry oraz ¼ łyżeczki mielonego kuminu. Smaż przez 30 sekund do 1 minuty, często mieszając, aż przyprawy uwolnią aromat.</div></li><li id="wprm-recipe-4554-step-0-6" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;" value="7"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 10px;">Wlej 4 szklanki bulionu warzywnego oraz 2 szklanki wody, zeskrobując z dna garnka wszystkie przyrumienione fragmenty drewnianą łyżką lub silikonową szpatułką.</div></li><li id="wprm-recipe-4554-step-0-7" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;" value="8"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 10px;">Dodaj upieczone marchewki bezpośrednio po wyjęciu z piekarnika. Doprowadź całość do wrzenia na dużym ogniu, następnie zmniejsz ogień do małego, przykryj i gotuj przez 15 minut, aby smaki dobrze się połączyły.</div></li><li id="wprm-recipe-4554-step-0-8" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;" value="9"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 10px;"><span style="display: block;">Zblenduj zupę blenderem ręcznym lub kielichowym na gładki, aksamitny krem. Jeśli używasz blendera kielichowego, pozwól zupie lekko przestygnąć i blenduj partiami.</span><div class="wprm-spacer"></div><span style="display: block;">(Nie przekraczaj maksymalnego poziomu napełnienia — zupa może wykipieć!)</span></div></li><li id="wprm-recipe-4554-step-0-9" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;" value="10"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 10px;">Przełóż zupę z powrotem do garnka i podgrzewaj na małym ogniu. Dodaj 1–2 łyżki masła niesolonego oraz 1 ½ łyżeczki soku z cytryny. Spróbuj i w razie potrzeby dopraw dodatkową solą lub czarnym pieprzem.</div></li><li id="wprm-recipe-4554-step-0-10" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;" value="11"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 10px;"><span style="display: block;">Rozlej zupę do misek, posyp świeżo mielonym czarnym pieprzem i podawaj na gorąco. Opcjonalnie możesz dodać odrobinę oliwy z oliwek lub łyżkę kwaśnej śmietany dla większej kremowości.</span></div></li></ol></div></div>
      <h3 class="wprm-recipe-header wprm-recipe-nutrition-header wprm-block-text-bold wprm-align-left wprm-header-decoration-none" style="">Wartość odżywcza</h3><div class="wprm-spacer" style="height: 15px;"></div><div class="wprm-nutrition-label-container wprm-nutrition-label-container-grouped wprm-block-text-normal" style="text-align: left;"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-serving_size"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Serving: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">1</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">Porcja</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-calories"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Kalorie: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">220</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">kcal</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-carbohydrates"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Carbohydrates: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">30</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">g</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-protein"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Białko: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">3</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">g</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-fat"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Fat: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">13</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">g</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-saturated_fat"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Tłuszcze nasycone: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">3</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">g</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-polyunsaturated_fat"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Tłuszcze wielonienasycone: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">1.5</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">g</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-monounsaturated_fat"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Tłuszcze jednonienasycone: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">8</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">g</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-cholesterol"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Cholesterol: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">4</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">mg</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-sodium"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Sód: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">1254</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">mg</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-potassium"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Potas: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">854</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">mg</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-fiber"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Fiber: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">8</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">g</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-sugar"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Cukier: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">15</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">g</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-vitamin_c"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Witamina C: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">18</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">mg</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-calcium"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Wapń: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">108</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">mg</span></span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-container wprm-nutrition-label-text-nutrition-container-iron"style="flex-basis: 200px"><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-label  wprm-block-text-normal" style="color: #333333">Żelazo: </span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-value" style="color: var(--meadow-accent-color)">1</span><span class="wprm-nutrition-label-text-nutrition-unit" style="color: var(--meadow-accent-color)">mg</span></span></div>
      <div id="recipe-video"></div>
      
<div class="wprm-spacer"></div>
<div class="wprm-recipe-meta-container wprm-recipe-custom-container wprm-recipe-details-container wprm-recipe-details-container-table wprm-block-text-smaller wprm-recipe-table-borders-top-bottom wprm-recipe-table-borders-inside" style="border-width: 1px;border-style: dotted;border-color: #666666;"><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-smaller wprm-recipe-tag-container wprm-recipe-course-container" style="border-width: 1px;border-style: dotted;border-color: #666666;"><span class="wprm-recipe-icon wprm-recipe-tag-icon wprm-recipe-course-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="16px" height="16px" viewBox="0 0 24 24"><g ><path fill="var(--meadow-accent-color)" d="M10,0C9.4,0,9,0.4,9,1v4H7V1c0-0.6-0.4-1-1-1S5,0.4,5,1v4H3V1c0-0.6-0.4-1-1-1S1,0.4,1,1v8c0,1.7,1.3,3,3,3v10c0,1.1,0.9,2,2,2s2-0.9,2-2V12c1.7,0,3-1.3,3-3V1C11,0.4,10.6,0,10,0z"/><path data-color="color-2" fill="var(--meadow-accent-color)" d="M19,0c-3.3,0-6,2.7-6,6v9c0,0.6,0.4,1,1,1h2v6c0,1.1,0.9,2,2,2s2-0.9,2-2V1C20,0.4,19.6,0,19,0z"/></g></svg></span> <span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-semi-bold wprm-recipe-tag-label wprm-recipe-course-label">Kategoria: </span><span class="wprm-recipe-course wprm-block-text-smaller">Danie główne, Dodatek, Kolacja, Obiad, Przystawka</span></div><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-table wprm-block-text-smaller wprm-recipe-tag-container wprm-recipe-cuisine-container" style="border-width: 1px;border-style: dotted;border-color: #666666;"><span class="wprm-recipe-icon wprm-recipe-tag-icon wprm-recipe-cuisine-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="16px" height="16px" viewBox="0 0 24 24"><g ><path data-color="color-2" fill="var(--meadow-accent-color)" d="M13,21h-2H5v2c0,0.6,0.4,1,1,1h12c0.6,0,1-0.4,1-1v-2H13z"/><path fill="var(--meadow-accent-color)" d="M18,4c-0.1,0-0.2,0-0.3,0c-0.8-2.3-3-4-5.7-4S7.2,1.7,6.3,4C6.2,4,6.1,4,6,4c-3.3,0-6,2.7-6,6c0,3,2.2,5.4,5,5.9V19h6v-4h2v4h6v-3.1c2.8-0.5,5-2.9,5-5.9C24,6.7,21.3,4,18,4z"/></g></svg></span> <span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-semi-bold wprm-recipe-tag-label wprm-recipe-cuisine-label">Kuchnia: </span><span class="wprm-recipe-cuisine wprm-block-text-smaller">Bezglutenowa, Wegetariańska</span></div></div>
      <div class="wprm-spacer" style="height: 40px;"></div>
      <div class="wprm-call-to-action wprm-call-to-action-simple" style="color: #ffffff;background-color: var(--meadow-accent-color);margin: 0px;padding-top: 30px;padding-bottom: 30px;"><span class="wprm-recipe-icon wprm-call-to-action-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16"><g class="nc-icon-wrapper" stroke-width="1" fill="#ffffff" stroke="#ffffff"><path fill="none" stroke="#ffffff" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="10" d="M11.5,0.5 C9.982,0.5,8.678,1.355,8,2.601C7.322,1.355,6.018,0.5,4.5,0.5c-2.209,0-4,1.791-4,4c0,4,7.5,11,7.5,11s7.5-7,7.5-11 C15.5,2.291,13.709,0.5,11.5,0.5z" data-cap="butt"/> </g></svg></span> <span class="wprm-call-to-action-text-container"><span class="wprm-call-to-action-header" style="color: #ffffff;">Czy wypróbowałeś już ten przepis?</span><span class="wprm-call-to-action-text"><a href="#comment" target="_self" style="color: #ffffff">Zostaw swój komentarz poniżej</a> i udostępnij swoje zdjęcie na Instagramie! Oznacz @anna.rissato i użyj hashtagu #annarissato</span></span></div>
    </div>
  </div>
</div></div></div><p>Ten wpis <a href="https://annarissato.com/pl/zupa-z-pieczonej-marchewki/">Zupa z Pieczonej Marchewki – Zdrowa, Kremowa i Bez Śmietany</a> pojawił się po raz pierwszy na <a href="https://annarissato.com/pl">Anna Rissato</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://annarissato.com/pl/zupa-z-pieczonej-marchewki/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
